Französisch-Portugiesisch Übersetzung für titre

títuloEsta cidade é um título de paz. Cette ville est un titre pour la paix. A minha última observação tem a ver com o título.Ma dernière observation concerne le titre. Penso que o primeiro título estava correcto. Je pense que le titre premier était bon.
cabeçalhoNa nossa estratégia, só estávamos a criar os cabeçalhos para ele. Dans notre stratégie, nous n'en donnons que les titres. No meu país, a Áustria, basta ler os cabeçalhos para compreender o que se está a passar. Chez moi, en Autriche, il suffit de jeter un œil aux titres pour savoir de quoi il en retourne. A Comissão Europeia viu ontem os cabeçalhos do Financial Times: "Operadores em aposta recorde contra o euro?" La Commission européenne a-t-elle lu le titre du Financial Times d'hier: Traders in record bet against the euro?

mancheteA próxima manchete ditará a próxima prioridade. Et le prochain gros titre sera la nouvelle priorité. Houve igualmente manchetes sobre o acordo de trânsito entre a Ucrânia e a Rússia relativamente ao abastecimento de gás. Nous avons eu aussi les gros titres sur l’accord de transit entre l’Ukraine et la Russie concernant les fournitures de gaz. No passado sábado, a imprensa holandesa publicou uma notícia com uma manchete alarmante: "Bósnia prestes a explodir”. Samedi dernier, un journal néerlandais a publié un article au titre alarmant: "La Bosnie au bord de l'explosion".

Wörterbuch